Se «Fra en annen virkelighet» om Gunvor Hofmo

For en times tid siden tråkket jeg ut av badekaret og ble sittende i sofaen med dryppende hår og se NRK2s hofmodokumentar om poeten Gunvor Hofmo. Jeg skulle bare hvile i et par minutter før jeg begynte å skrive, men isteden ble jeg sittende fast i dokumentaren om Gunvor Hofmo, Ruth Maier og de fine kule venninnene deres.

Jan Erik Vold intervjues og blir brukt som en gjennomgående fortellerstemme. Det er forøvrig også Vold som fikk realisert et av Hofmos høyeste ønsker, nemlig å få gitt ut Ruth Maiers dagbøker. Ruth Maier ble bortført av norsk politi i 1942 og sendt til Auschwitz. Når denne delen av historien blir fortalt setter en skrekkelig følelse inn i meg av at jeg aldri kommer til å komme over at det skjedde. Er ikke det rart, at en dokumentar kan gjøre noe sånt? Jeg har hørt hjerteskjærende historier om jødeutryddelser hele livet. Jeg har tråkket over minnesteinen utenfor Ruth Maiers hjem i Dalsbergstien hver dag på vei hjem fra jobb, men når jeg hører historien om hvordan Gunvor Hofmo mister venninnen sin kjennes det som om jeg her og nå mister en venninne.

Før jeg gir dere lenken vil jeg også si en ting til og det er at Jan Erik Vold må være den mest generøse dikteren/forfatteren i norsk litteratur. Det er ingen som gjør et like oppriktig og iherdig arbeid for å løfte frem andres oversette forfatterskap slik som han gjør, og det er så fint måten han klarer å sette de dyktige kvinnene opp på lik linje med menn. Kan vi ikke bare anerkjenne ham for dette nå og som en norsk litterær offentlighet være lydhøre?

Her er lenken til dokumentaren om Gunvor Hofmo.

2 Comments

  1. Fint innlegg, Kristine!
    Gunvor Hofmo må leses, hun treffer i mellomgulvet, nesten alltid.
    Dette diktet f.eks.

    Lyset slår inn,
    fyller vinduet som klart
    vann i et glass,
    det er ensomheten
    som våkner.

    (Fra November, 1973, Gyldendal forlag)

    Reply

Legg inn en kommentar