Om kommafeil

Denne bloggen heter Kommafeil fordi det er vanskelig å lage et navn på en blogg. Kommafeil er et slags antinavn, samtidig som den avslører en akilleshel i måten jeg skriver på som har vært tydelig og ikke forbedret seg drastisk siden barneskolen. I kjelleren til foreldrene mine finnes stilbøker fra et helt tiår med gjennomgående røde kommaer.

Først i det siste har jeg kommet på at det finnes noen fine grunner til å kalle en blogg om litteratur Kommafeil. Setting av komma er nemlig en utrolig viktig rytmisk faktor i litteratur. Ofte er det kommaene som lager melodien i en tekst og det er også veldig karakteristisk for en forfatters stil hvordan de settes.

Jeg har også stor tro på at det er en blanding av perfeksjon og feil som blir best kunst. Derfor vil jeg også gi heder til feilene. Det er et tegn på at forfatteren har strukket seg så langt hun eller han klarer for å yte maksimalt og for å høyne intensiteten i det han/hun holder på med.

Jeg avslutter med et sitat av Gertrude Stein:

«And what does a comma do, a comma does nothing but make easy a thing that if you like it enough is easy enough without the comma. A long complicated sentence should force itself upon you, make you know yourself knowing it and the comma, well at the most a comma is a poor period that lets you stop and take a breath but if you want to take a breath you ought to know yourself that you want to take a breath. It is not like stopping altogether has something to do with going on, but taking a breath well you are always taking a breath and why emphasize one breath rather than another breath. Anyway that is the way I felt about it and I felt that about it very very strongly. And so I almost never used a comma. The longer, the more complicated the sentence the greater the number of the same kinds of words I had following one after another, the more the very more I had of them the more I felt the passionate need of their taking care of themselves by themselves and not helping them, and thereby enfeebling them by putting in a comma.»

2 Comments

  1. Sååå godt å høre at andre sliter med komma også, har bare aldri knekt den koden. Kan sitte og flytte komma frem og tilbake kjempelenge før jeg gir opp og skriver to setninger istedenfor 🙂

    Reply

Legg inn en kommentar